回答No. 1 （私が思うに…）

こんにちは。
ブライダルカメラマンしていました。

職業柄様々な結婚式を見てきました。
稀に両家バラバラな時があります。
カジュアルなパーティーという雰囲気で、スナップ程度の写真でしたら気にはならないですが、集合写真等に残すとなるとやはりバランスがよろしくないです。

どうしても洋装を希望されているようでしたら、留袖ドレスを薦めてみては如何でしょうか？

私も義理母がいきなり洋装に変更され、戸惑いましたが、母は無頓着な方なので、「どっちでもー。」って言ってもらえたので、両家共に洋装の予定です。
ちなみに叔母は着物を着る予定です。

会場側からしてみれば、どなたがお母様か分かりづらいので、出来れば避けていただきたいと思いますが、「親戚着物で母洋装」
このパターンは結構ありました。

義理母にお願いするのは中々難しいかも知れませんが、個人的には「留袖ドレス」洋装と和装の中間な雰囲気で、おしゃれな会場のウェディングにはお似合いだと思います。