回答No. 1 （私の経験談）

披露宴でかかっているときに、歌詞まで注意して聞いている人はいないと思います。
ただ、その曲をよく知っている人（カラオケでよく歌う人とか）なら、聞いただけでどういう歌詞の曲かわかります。
またビデオを撮って後で見る場合はBGMもけっこう気になります。

私は、失恋・別れ・浮気などの歌だけは避けました。